Возможности финансирования из множества источников,
Один каталог на 5 языков
Grant Radar — это наш сервис мониторинга грантов. Ежедневная задача собирает данные с порталов ЕС и сайтов финансирующих организаций, очищает их и публикует поисковые карточки на английском, польском, русском, украинском и немецком языках.
От страницы финансиста до переведенной карточки
Каждый этап работает автономно и фиксирует свои действия, поэтому сбой в одном источнике не мешает остальным.
Извлечение данных
Запуск процесса планирования происходит каждое утро в 06:00 по времени Варшавы. Он считывает данные с API портала EU Funding & Tenders и специализированных адаптеров, таких как Interreg, Vinnova и EEA. Реестр примерно из 300 источников ЕС определяет, какие из них требуют обработки, причем каждый запуск фиксируется в журнале.
Нормализовать и устранить дубликаты
Названия, суммы, сроки и страны, имеющие право на получение гранта, объединяются в одну модель. Грант, поступивший из двух источников, сохраняется один раз, а звонки с истекшим сроком отмечаются как закрытые.
Классификация
Каждому звонку присваивается тип (исследования, инновации, культура, образование, социальные вопросы, окружающая среда, здравоохранение), статус и страна финансиста, что используется для фильтров и статистики.
Перевод
Задача на перевод отправляет новые тексты пакетами в наш локальный сервис перевода и сохраняет результаты на каждом языке рядом с оригиналом. Сервис работает на нашем собственном оборудовании, поэтому тексты заявок не отправляются в облачные ИИ-модели.
Загрузка и обслуживание
Карточки сохраняются в базе данных и отображаются на панели управления с возможностью полнотекстового поиска и фильтрацией по типу, статусу, стране, типу заявителя и сумме. Страницы заявок генерируются на сервере, что позволяет поисковым системам их читать.
Язык выбирается в зависимости от читателя
Текст гранта отображается на языке интерфейса. Отдельной кнопки для перевода нет: смена языка автоматически меняет карточку.
Что реализовано сейчас и что пока находится в планах
Бег
Ежедневный сбор данных с порталов ЕС и адаптеров, удаление дубликатов, закрытие просроченных звонков, перевод на 5 языков, публичные карточки грантов, поиск и фильтры после входа.
Ещё нет
Многие источники из реестра проверяются только до тех пор, пока не будет создан специальный адаптер, а источники с защитой от ботов игнорируются. Длинные описания и условия переводятся отдельно, в более медленном режиме.
О данном случае
Нужна подобная система мониторинга?
Сообщите нам, какие источники вы используете и на каких языках работает ваша команда. Мы ответим в течение одного рабочего дня.