Finanzierungsmöglichkeiten aus verschiedenen Quellen,
Ein Katalog in 5 Sprachen
Grant Radar ist unser Dienst zur Überwachung von Fördermitteln. Eine tägliche Aufgabe sammelt Anfragen von EU-Portalen und Fördergeberseiten, bereinigt sie und veröffentlicht suchbare Karten in Englisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch und Deutsch.
Vom Förderseiten-Entwurf bis zur übersetzten Karte
Jede Phase arbeitet unabhängig und protokolliert ihre Aktivitäten, sodass eine fehlerhafte Quelle den Rest nicht stoppt.
Extrahieren
Ein Scheduler läuft jeden Morgen um 06:00 Uhr Warschauer Zeit. Er liest die API des EU Funding & Tenders Portals sowie adapter spezifisch für bestimmte Quellen wie Interreg, Vinnova und EEA. Ein Register mit etwa 300 EU-Quellen entscheidet, welche fällig sind, und jede Ausführung wird protokolliert.
Normalisieren und Doppelungen beseitigen
Titel, Beträge, Fristen und teilnahmeberechtigte Länder werden in ein einheitliches Modell zusammengefasst. Zuschüsse aus zwei Quellen werden nur einmal gespeichert, und Anfragen mit abgelaufenen Fristen werden als abgeschlossen markiert.
Klassifizieren
Jede Anfrage erhält eine Kategorie (Forschung, Innovation, Kultur, Bildung, Soziales, Umwelt, Gesundheit), einen Status sowie das Land des Förderers, wodurch Filter und Statistiken erstellt werden.
Übersetzen
Eine Übersetzungsarbeit sendet neue Texte in Batches an unseren lokalen Übersetzungsdienst und speichert das Ergebnis für jede Sprache neben dem Original. Der Dienst läuft auf unserer eigenen Hardware, sodass Fördertexte nicht an eine Cloud-LLM gesendet werden.
Laden und bereitstellen
Karten werden in die Datenbank eingefügt und erscheinen in einer Kontrollleiste mit Volltextsuche sowie Filtern nach Typ, Status, Land, Antragstyp und Betrag. Förderseiten werden auf dem Server gerendert, damit Suchmaschinen sie lesen können.
Die Sprache folgt dem Leser
Der Zuschusstext wird in der Sprache der Benutzeroberfläche angezeigt. Es gibt keinen separaten Übersetzungsknopf: Das Wechseln der Sprache wechselt automatisch die Karte.
Was bereits umgesetzt wurde und was noch geplant ist
Laufen
Tägliche Erfassung aus EU-Portalen und Adaptern, Entduplizierung, Abschluss abgelaufener Anfragen, Übersetzung in 5 Sprachen, öffentliche Zuschusskarten, Suchfunktionen und Filter nach Anmeldung.
Noch nicht
Viele Registerquellen werden nur bis zum Erscheinen eines speziellen Adapters überprüft, und Quellen mit Anti-Bot-Schutz werden übersprungen. Lange Beschreibungen und Bedingungen werden in einem separaten, langsameren Schritt übersetzt.
Über diesen Fall
Brauchen Sie einen solchen Überwachungspipeline?
Teilen Sie uns mit, welche Quellen Sie verfolgen und in welchen Sprachen Ihr Team liest. Wir antworten innerhalb eines Werktages.