Публічні сигнали більш ніж 20 мовами,
Один зрозумілий панель керування
Ми створили цей монітор для пошуку організацій, які публічно потребують ІТ-послуг: тендери, новини про цифрову трансформацію, нові керівники з ІТ, найм у сфері ІТ. Джерела пишуть своєю мовою, а команда читає кожен запис англійською чи російською.
Від оголошення про тендер до оціненого та перекладеного карточки
Монітор працює безперервно на локальному обладнанні. Кожен етап має власну чергу, тому повільне джерело чи завантажений модель лише уповільнюють свою роботу.
Витягнути
Безключові публічні джерела: тендери ЄС TED на ІТ-послуги, UK Contracts Finder, відкриті дані CanadaBuys, новинні потоки 21 мовою, Wikidata та ввічливий краулер для веб-сайтів компаній. Сайти, які блокують краулер, позначаються та залишаються без змін.
Нормалізувати та усунути дублікати
Організації зіставляються за назвою та доменом, тож одна компанія, знайдена в тендері та в новинах, стає одним записом. Бюджети перераховуються у євро за курсами ЄЦБ. Електронні листи та номери телефонів видаляються з збереженого тексту.
Класифікувати та оцінити
Правила оцінюють докази за типом сигналу та свіжістю, після чого локальна модель визначає тип організації та її ІТ-потреби. Запис зберігається лише у разі, якщо назва організації зустрічається в доказах, а кожен відхилений варіант має задокументовану причину.
Перекладати
Співробітник визначає мову джерела та надсилає назви, причини та назви доказів нашій локальній службі перекладу пакетами. Оригінали ніколи не перезаписуються, а кожен переклад перевіряється перед збереженням.
Завантажувати та надавати
Схвалені організації потрапляють до каталогу та до живої панелі керування з фільтрами, деталями тендерів та вартістю проєктів у євро. Нові записи потрапляють на екран через WebSocket без перезавантаження.
Оригінал у один клік
На кожній картці відображається переклад із позначенням мови вихідного тексту, а перемикач дозволяє повернути всю картку до оригіналу. Текст, який ще знаходиться у черзі, відображається у оригінальному вигляді з приміткою, а не як припущення.
Що працює зараз та що ще залишається планом
Робота
Постійне збирання інформації з тендерних та новинних джерел, видалення дублікатів, оцінка за місцевими моделями, переклад на англійську та російську мови, сторінки з деталями тендерів та панель керування. Це внутрішній інструмент, а не публічна послуга.
Ще ні
Деякі джерела потребують спеціального адаптера, щоб можна було прочитати всі їхні деталі. Короткі чи багатомовні тексти не перекладаються, якщо мову неможливо надійно визначити.
Про цей випадок
Потрібен монітор для вашого ринку?
Скажіть нам, які сигнали є важливими та мовою, якою пишуться ваші джерела. Ми відповімо протягом одного робочого дня.