Суспільныя сігналы на 20+ мовах,
Одна чытальная панель керування
Мы створылі гэты монітар, каб знайсці арганізацыі, якім публічна патрэбны IT-працы: тэндэры, новынкі про цифровую трансформацыю, новыя керуючыя дырэктары з IT, праблемы з працэўнікамі IT. Джэрелы пішуць на сваіх мовах, а наша команда чытае кожны дакумент на англійскай або рускай мовах.
Ад абавесці пра тэндэр да ацэнкаванай, перакладзенай карткі
Монітар працюе пастаційна на местнай апаратыразыі. Кожны этап мае сваю сабскую чергу, таму сповільнены джэрела або зайнятыя моделі толькі затрымліваюць свою роботу.
Выкарыстоўваць
Абсолютна відкрита інформацыя: тэндэры ЕС TED на IT-працы, UK Contracts Finder, відкрытыя даныя CanadaBuys, новынкі 21 мовай, Wikidata і ввічливы скрабер для веб-сайтаў компаній. Сайты, якія блакуруюць скрабер, пазначаюцца і залишаюцца без змян.
Нормалізаваць і усунуць дуплікаты
Арганізацыі паўзаюцца за назвай і доменам, таму адна компанія, знайдзена ў тэндэре і ў новынках, стае адним запісам. Бюджэты перакладаюцца ў еўро за курсамі ЕБР. Адресы электронной пошты і тэлефонныя номеры выкарыстоўваюцца не ў збераганым тексте.
Класыфікацыя і оцэнка
Правіла оцінююць доказы за типам сігналу і свежасцю, пасля чаго местны модель выявляе тип арганізацыі і ўпатрэбнення IT-тэхналогій. Запіс залишаецца толькі тады, калі назва арганізацыі прысутня ў доказах, а кожна відмова супроводжваецца зафіксаваным прычыной.
Пераклад
Рабоцы выявляе мову джэрела і паказкамі надае назвы, прычыны і назвы доказаў нашай местнай службе перакладу. Орыгіналы ніколі не перазапішываюцца, а кожны пераклад перакантролюецца першы чым будзе збережаны.
Завантажэнне і аддача
Апрацоўваныя організацыі пракладаюцца ў каталог та жывую панель керування з фільтрамі, деталямі тэндероў та вартасцю проектаў у еўро. Новыя елементы падаюцца на экран через WebSocket без перезавантажэння.
Орыгінал – проста клік
На кожнай картцы показаны пераклад з пазначэннем мовы вучоркі, а пераключчык дазволяе перакрыць картку назад на мову вучоркі. Тэкст, які ўсё ў черге, показываецца як орыгінал з прыміткай, а не як прыбліжны пераклад.
Чы ўжо працюе зараз і што застаецца планам
Чыганьне
Постаційны збір інформацыі з тэндерных та новынных джэрел, выдаленне дублікатав, оцэнка на местных моделях, пераклад на англійскую та рускую мовы, сторонкі з деталямі тэндероў та панель керування. Це внутрашній інструмент, а не публічная служба.
Яшчэ не
Дзеяныя джэрелы патрабуюць спецыяльнага адаптэра, каб можна было прачытаць ўсі ўсі деталі. Короткія або сумешаныя за мовамі тексты не перакладаюцца, калі мову нельга надзеясніць надзеясніць.
Пра гэты кэс
Патрэбны манітары для вашага рынку?
Скажыце нам, якія сігналы маюць значэнне і на якіх мовах пішуць вашы джерэлы. Мы адпавім за адзін рабочы дзень.