Signaux publics en plus de 20 langues,
Un tableau de bord lisible
Nous avons créé ce suivi afin de repérer les organisations ayant publiquement besoin de services informatiques : appels d’offres, actualités sur la transformation numérique, nouveaux CTO, recrutements en informatique. Les sources écrivent dans leur propre langue, et l’équipe lit chaque document en anglais ou en russe.
De l’avis d’appel d’offres à une fiche évaluée et traduite
Le suivi fonctionne en continu sur du matériel local. Chaque étape conserve sa propre file d’attente, de sorte qu’une source lente ou un modèle occupé ne retarde que son propre travail.
Extraire
Sources publiques sans mot de passe : appels d’offres EU TED pour des services informatiques, Contracts Finder au Royaume-Uni, données ouvertes CanadaBuys, flux d’actualités en 21 langues, Wikidata ainsi qu’un robot de recherche poli pour les sites d’entreprise. Un site qui bloque ce robot est marqué et laissé tranquille.
Normaliser et éliminer les doublons
Les organisations sont associées par nom et domaine, de sorte qu’une entreprise trouvée dans un appel d’offres ou dans les actualités devient un seul enregistrement. Les budgets sont convertis en euros selon les taux de référence de la BCE. Les e-mails et les numéros de téléphone sont supprimés du texte stocké.
Classer et noter
Des règles évaluent les preuves en fonction du type de signal et de leur fraîcheur, puis un modèle local détermine le type d’organisation et ses besoins informatiques. Un enregistrement n’est conservé que si le nom de l’organisation figure dans les preuves, et chaque refus est accompagné d’une raison enregistrée.
Traduire
Un employé détecte la langue de la source et envoie par lots les noms, les raisons ainsi que les titres des preuves à notre service de traduction local. Les originaux ne sont jamais écrasés, et chaque traduction est vérifiée avant d’être enregistrée.
Charger et servir
Les organisations acceptées sont inscrites dans le catalogue ainsi que dans un tableau de bord en temps réel avec des filtres, des détails des appels d’offres et des valeurs des projets en euros. Les nouveaux éléments apparaissent à l’écran via WebSocket sans rechargement.
Une version originale à un clic
Chaque carte affiche la traduction avec la langue source indiquée, et un bouton permet de revenir à la version originale. Un texte encore en file d’attente est affiché en version originale avec une note, jamais comme une estimation.
Ce qui fonctionne actuellement et ce qui reste encore en plan
Courir
Collecte continue depuis des sources d’appels d’offres et de nouvelles, déduplication, évaluation avec des modèles locaux, traduction en anglais et en russe, pages de détails des appels d’offres et tableau de bord. Il s’agit d’un outil interne, pas d’un service public.
Pas encore
Certaines sources nécessitent un adaptateur dédié avant que leurs détails complets ne puissent être lus. Les textes courts ou multilingues ne sont pas traduits lorsque la langue ne peut pas être détectée de manière fiable.
À propos de ce cas
Avez-vous besoin d’un moniteur pour votre marché ?
Indiquez-nous quels signaux sont importants et dans quels langages vos sources écrivent. Nous répondrons dans un jour ouvré.