Notas de ingeniería
Artículos para quien
entrega el stack
Textos sobre React, Node.js, TypeScript y AI. El cuerpo traducido se muestra cuando existe. Si no, ve el texto en inglés y una nota que lo dice.
Etiqueta: hybrid-retrieval
Cuando la similitud no es relevante: construyendo RAG empresarial más allá de la búsqueda vectorial.
Por qué la similitud vectorial engaña en los sistemas RAG empresariales, siete formas en que falla, y una arquitectura que incluye metadatos, búsqueda híbrida, grafos, reclasificación y validación.
12 min de lecturaNotas prácticas: Búsqueda híbrida para la memoria del agente: vectorial, léxica y
Guía paso a paso para utilizar las notas prácticas: Búsqueda híbrida para la memoria del agente: vectorial, léxica y: contratos, verificaciones y espacios de código reutilizable para los equipos que implementan este patrón.
21 min de lectura
FAQ
Sobre estos artículos
Sí. Cada texto es un rewrite inglés original para este sitio. Estructura y código siguen la fuente; la prosa se reescribe y se revisa el solapamiento.
El inglés es la fuente. Otro idioma aparece solo si existe ese cuerpo traducido. Una traducción ausente sigue en inglés, también en una dirección localizada.
Los borradores entran en cola tras la edición. El import solo toma slugs nuevos o cambiados — sin duplicados.
Ejemplos ilustrativos. Valida stack y licencias antes de producción. Para un encargo, envía el brief.
Presupuesto en 24 h
¿Necesitas el mismo stack en una capa de operador? Envía el brief — presupuesto en 24 h.