Notas de ingeniería
Artículos para quien
entrega el stack
Textos sobre React, Node.js, TypeScript y AI. El cuerpo traducido se muestra cuando existe. Si no, ve el texto en inglés y una nota que lo dice.
Etiqueta: system-design
Diseño de un proceso de pago gestionado por agentes: autoridad delegada, cotizaciones obsoletas, intentos de reintentar.
Un recorrido por el diseño de un sistema para compras gestionadas por agentes: mandatos, ofertas obsoletas, claves de idempotencia que fallan, comerciante registrado, registros de auditoría y una guía de puntuación.
8 min de lecturaDetener las alucinaciones del chatbot: RAG, búsqueda vectorial, fragmentación y medidas de control.
Una solución de diseño de sistema para un chatbot de soporte que crea políticas: RAG, embeddings y búsqueda ANN, tamaño de los fragmentos, prompts de anclaje, límites de contexto y monitoreo.
7 min de lectura
FAQ
Sobre estos artículos
Sí. Cada texto es un rewrite inglés original para este sitio. Estructura y código siguen la fuente; la prosa se reescribe y se revisa el solapamiento.
El inglés es la fuente. Otro idioma aparece solo si existe ese cuerpo traducido. Una traducción ausente sigue en inglés, también en una dirección localizada.
Los borradores entran en cola tras la edición. El import solo toma slugs nuevos o cambiados — sin duplicados.
Ejemplos ilustrativos. Valida stack y licencias antes de producción. Para un encargo, envía el brief.
Presupuesto en 24 h
¿Necesitas el mismo stack en una capa de operador? Envía el brief — presupuesto en 24 h.